Рождество на Мальте

Рождество в мальтийском стиле

Почему мы рекомендуем отпраздновать Рождество на Мальте. На дворе ноябрь, а Мальта уже вовсю готовится к Рождеству (по-мальтийски il-Milied).

Рождество на Мальте — какие традиции связаны с праздником на острове? Чем украшают дома, гостиницы, магазины и офисы? Что особенное, типично мальтийское, подают за праздничным столом?

Мальтийцы ставят елки и украшают их в европейском стиле. На балконах и окнах нередко можно видеть игрушечных Санта Клаусов, а на типичные дверные молотки вешают рождественские венки. Хозяйки записываются у мясника в очередь за индейкой и закупают впрок шампанское…

Так празднуют везде, однако есть у Мальты свои отличительные рождественские особенности. О них мы расскажем в следующих постах нашего

Рождество на Мальте — Рождественский вертеп (мальт. presepju)

Рождественский вертеп, пожалуй, главный символ традиционного мальтийского Рождества, который появился гораздо раньше елки. Он представляет из себя макет пещеры, в которую помещают фигурки младенца Иисуса, Иосифа, Марии, волхвов и др. Традиционные фигурки, пастыри (pasturi), лепят из глины.

На Мальте очень любят изготовлять рождественские вертепы, и каждый декабрь в городах и деревнях Мальты и Гозо открываются десятки выставок. Также вертепы устанавливают на площадях, в церквях, в окнах домов и витринах магазинов.

Младенец Иисус (мальт. il-Bambin)

Фигурка младенца Иисуса в яслях, улыбающегося и благословляющего, есть в каждом мальтийском доме. Ее можно видеть в окнах домов и витринах магазинов, в холлах гостиниц, музеев и государственных учреждений. А еще младенец Иисус «участвует» в детских религиозных процессиях, которые устраивают в городах и деревнях Мальты и Гозо в канун Рождества.

Вечером 24 декабря по центральным улицам движутся нарядные носилки с фигуркой младенца Иисуса в яслях, которую несут дети. После торжественного шествия под колокольный звон их заносят в церковь. Звучат рождественские хоралы, и даётся костюмированное представление: маленькие дети разыгрывают перед прихожанами рождественскую сценку.

Пророщенные семена бобов (мальт. gulbiena)

Мальтийцы очень интересно украшают пространство вокруг яслей с младенцем Иисусом, будь то в церквях или даже дома. В начале декабря местные жители покупают семена бобов (джульбена) в супермаркетах, зеленных лавочках или зоомагазинах. До 24 декабря их необходимо прорастить (непременно в темноте, чтобы сохранить белый цвет отростков) и посадить в горшочки с землей или опилками.

К 20-м числам декабря горшочки с джульбеной наконец вытаскивают на свет Божий и расставляют вокруг фигурки Спасителя. Алтари, украшенные таким образом, выглядят очень трогательно.

Бублик с начинкой из патоки (мальт. qaghaq ta’ l-ghasel)

Современные мальтийцы едят на Рождество то же, что и британцы (Мальта — бывшая английская колония). Здесь любят подавать фаршированную индейку как основное блюдо, а на сладкое — пудинг. Но есть и типично мальтийское рождественское лакомство — а та’ль-асель, бублик с начинкой из черной патоки. Он настолько вкусный, что его давно едят не только на Рождество, а круглый год, да еще предлагают туристам в качестве сувенира!

Детская проповедь (мальт. рriedka tat-tifel)

Мальта до сих пор остается страной с сильными католическими традициями, которые поддерживают и взрослые, и дети. Последние, помимо участия в традиционной детской процессии с фигуркой младенца Иисуса, еще читают проповедь на рождественской мессе.

Эта традиция берет начало в 19 веке, когда некий алтарный служка по имени Джордж Сапиано удостоился чести проповедовать в канун Рождества. Паства, без сомнения, прослезилась, умилились… и тем самым превратили это трогательное действо в традицию.

Ребенку, который читает придка, обычно от 7 до 10 лет. Для такого малыша это целое испытание, так как проповедь нужно заучить наизусть. Речь в ней идет о рождении Спасителя, и в устах младенца этот классический сюжет обретает небанальное, трогательное звучание. Именно поэтому маленький проповедник под конец чтения неизменно срывает аплодисменты.

Когда празднуют Рождество на Мальте создается особая, уникальная атмосфера. Приглашаем вас на экскурсии по рождественской Мальте.